ASNET -東京大学 日本・アジアに関する教育研究ネットワーク--

ASNETからのお知らせ

重要/Important

研究科等横断型『日本・アジア学』教育プログラムについて / On Japan-Asian Studies Program

大学院へのご入学、そしてご進学おめでとうございます。
研究科等横断型『日本・アジア学』教育プログラムについて三つのお知らせがあります。

We welcome you to our University-wide Graduate School Education Program called “JAPAN-ASIA STUDIES”. We have three announcements today.

 
日本語版PDFファイル(下記内容と同じ)

English PDF file (same as below)
 

1)『日本・アジア学』教育プログラムは、2021年度をもってプログラム修了に必要な科目単位の認定を終了する予定です。なお、その場合であっても、プログラム修了証の申請は、2022年4月以降も受け付けます。

→ポスターや紙シラバスには「『日本・アジア学』教育プログラムの修了証発行は2021年度をもって終了となります」とありますが、2022年度以降も修了証の受付ができることになりました。大学院(修士・博士)課程の修了が2022年以降になる方も積極的に修了証の獲得を目指していただければ幸いです。

1) Credit approval for the Japan-Asian Studies Program will end in the 2021 academic year. We will continue to accept applications for certification requests, and certificates will be issued even after 2022. Therefore, please apply for certification whenever you are ready for graduation.
 

2)科目番号は、ASNETウェブサイトの「科目情報」ページ ( https://asnet-utokyo.jp/education/graduate/course )にリンクされた各科目ページをご確認ください。指定された科目番号と異なる科目番号で登録・履修された場合、大学院『日本・アジア学』講座の単位として認定することができません。

2) When registering your course through UTAS, you need to register with particular Course ID Numbers that can be found on each page linked from the Curriculum Information page on the ASNET website ( https://asnet-utokyo.jp/education/graduate/course ). If you register with a wrong Course ID Number, the credit will not be included for the Japan-Asian Studies Program.
 

3)修了証獲得のためには申請が必要です。申請は課程修了の半年前にUTAS上で行います。時期についてはメーリングリストを通じて皆さんにお知らせします。こちらからご登録ください。( https://asnet-utokyo.jp/education/graduate )

3) To acquire a certificate, you need to apply on time. Application will be requested about six months before your graduation. We will inform you of the timing by e-mail if you register to our mailing list through the link in the page below: https://asnet-utokyo.jp/education/graduate?lang=en
 

不明な点があれば、日本・アジアに関する教育研究ネットワーク(ASNET機構)事務局までお問い合わせください。なお、入構制限期間中は電話対応が困難なため、できるかぎりメールアドレス宛にお問い合わせください。

Further inquiries can be made to the ASNET Promotion Office. Please contact us not by phone but by e-mail as much as possible while activities are restricted on our campuses.
 

皆さんが、それぞれの課程修了証とともに『日本・アジア学』の修了証を手にされるよう願っています。

It is our goal to help you all gain your Japan-Asian Studies certificate on graduation day.
 

ASNET事務局 / ASNET Promotion Office
担当:後藤絵美 板橋暁子 / Emi Goto, Akiko Itahashi
Website: https://asnet-utokyo.jp/
E-mail: asnet[at]asnet.u-tokyo.ac.jp *[at]=@
Tel: 03-5841-5868